Thuốc Séné – Sagopha: thành phần, liều dùng

MẪU NHÂN SENE-SAGOPHA
NHAN HOP 5 Vi x 10 VIEN
BỘ Y TẾ ~~~
CỤC QUẢN LÝ DƯỢC
ĐÃ PHÊ DU

Lan đâu:..À……Á4….
SRũfIPHA
CompositionEach film coated tablet contains: -Active ingredient: 70mgSenna leaf extract equivalent to8,6mgsennoside B. -Inactive ingredients: Lactose, Maize starch, Magnesium stearate, HPMC, PEG 6000, Ferric oxide, Talc. Storage: Donotstore above 30°C, keep indryplace, protect from light. Indications, contraindications, dosage and administration: seethepackage insert.
KEEP OUT OFTHE REACH OFCHILDREN CAREFULLY READ THE PACKAGE INSERT BEFORE USE

LCi 9
_SENE-SAGOPHA
Senna
leaf
extract

r2n 21% DAS 789
^ĂXZB5 s0Ú^ me? 82 5Sšu eg a — aoo, Ø : Son o £ oo & ° ° “Go 3 ~ ~ST s 28Š Š
SAGIPHR
§ông thức: Mỗi viên bao phìm chứa: -Hoạt chất: 70mg_ cao Phan tả điệp tương ứng với 8,6mgsennosid B
-Tádược. Lactose, Tình bột ngô, Magnesi stearat, HPMC, PEG 6000, Sat oxyd, Bottalc.
Bảo quản: Đềnơi khô, tránh ánh sáng, nhiệt độkhông quá 30°C.
Chỉ định, chống chỉ định, liều dùng vàcách dùng: xinđọc tờhướng dẫn sửdụng
bEXA Thu TAY CUA TRE EM
|_- ĐỌC KỸ HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG TRƯỚC KHI DÙNG
.MẪU NHÃN Vi
xz
ự ø tụ m 0 28 oi. 3 28 om x om sĩ il Am… `. 2$490 Tp. HCM, ngày omg 8
zs: qs 8 oh 33 ga stom – Be5e9 l Ee on Si, 2 88saz i; 2 2832 i; 4 :à32Z = HY durge pham al Gon ye 32 8 su 22 © 2985 mia soŠSSm b zz z 5ÿ so MMe 22 > Fes Ig? Zetseg, & — B= Z ofS SGU wee 22399 |2a a ae
šxsĩ 0W Ss„ šŠ sẽ» 095 taa« 02p
pe OTP sah Sele Rss An. ¬ 23° $823 Oz FF ssa36z°:. gaara: -2 20 7Oe ge 22a a OBS zene Qe 3 Ex $m 33 Exo gz 2x gD. âu 330° ie sašo “Ở fe si šc Ở ‘Ee “3 Re Ee >i8sm 2? 7=h3# + =o zo <9 me - $ + "`. tý 7 32 ` MAU NHAN SENE-SAGOPHA 1. MAU NHAN HOP 1 CHAI 50 VIEN CompositionEach film coated tablet contains: -Active ingredient: 70mg Senna leaf extract equivalent to8,6 mg sennoside B. -Inactive ingredients: Lactose, Maize starch, Magnesium stearate, HPMC, PEG 6000, Ferric oxide, Talc. Storage: Do not store above 30°C, keep indry place, protect from light. Indications, contraindications, dosage and administration: see the package insert. SENE-SAGOPHA KEEP OUT OF THE REACH OF CHILDREN CAREFULLY READ THE PACKAGE INSERT BEFORE USE Công thức: Mỗi viên bao phim chứa: -Hoạt chất: 70mg cao Phan tảdiệp tương ứng với B,6 mg sennosid B. -Tádược: Lactose, Tình bột ngô, Magnesi stearat, HPMC, PEG 6000, Sất oxyd, Bột talc. Bảo quản: Đểnơikhô, tránh ánh sáng, nhiệt độkhông quá 30C. Chỉ định, chống chỉđịnh, liều lượng và cách dùng: xinđọc tờhướng dẫn sửdụng SÉNÉ-SAGOPHA ĐỂ XA TẮM TAY CỦA TRE EM ĐỌC KỸ HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG TRƯỚC KHI DÙNG Eo SDK (Reg. No.) : TCCS : (In-house Specification) S6L6SX (Batch No.)- NSX (Matg Date) HD (Exp. Date) 2. MAU NHAN CHAI 50 VIEN Khai tablet contains: Cũng Hi: ụ3 Ab ¥ -Active ingredient: 70mgSa partetetiect SEN É-SAGOPHA kẻ no — nan Tp. HCM, ngay thang nam 20 13 i 6 ide - - : cao Phan i ơn| ˆ a: ` “haotve ngodenle min nan vend Công ty TNHH dược phâm Sài Gòn z- HEMC PEQ6000.Fentc cứớc TH -Tảdược: Laotse, Tinh bộtngô, Magnesi 5.‹ ĐÀGOPHA 4 -Storage: Donotstore above 30°C,keep in dryplace, protect from light. Indications, contraindications, dosage and administration: see the package insert. KEEP OUT OFTHE REACH OF CHILDREN dùng: xinđọc tờhướng dẫn sửdụng =>
CAREFULLY READ THE PACKAGE XATAM TAY ClATRE EM 5DƯỢC PHẨM |x i
INSERT BEFORE USE ĐỌC KỸHƯỚNG DẪN SỬDỰNG TRƯỚC KHI DÙNG XÃ by Xã Reg. No: ca
Batch No.,Mfg. Date, Exp. Date: seeunder bottom ofbottle 50filmcoated lablets

stearat, HPMC, PEG 6000, Sắtoxyd, BOttalc. Bảo quản: Đểnơikhô, tránh ánh sáng, nhiệt độkhông qué 30°C. Chỉđịnh, chững chỉđịnh, liều dùng vàcách
Sốlö5X,NSX, HD: Xem dưới đáy chai

of TRẤC NHRIỆMHŨU G5

50Vién bao phim

MAU NHAN SENE-SAGOPHA
TO HUONG DAN SU’ DUNG
SENE-SAGOPHA WHO-GMP
Cao Phan tadiép
CÔNG THỨC Mỗi viên bao phim chứa: -Hoat chat: 70mg cao Phan tadiép (Sennae folii extractum siccum normatum) tuong Leng voi 8,6 mg sennosid B crepe Tinh bétngé, Lactose monohydrat, Magnesi stearat, HPMC, PEG 6000, Bột talc, Sắt oxyd.
-Dùng trong các trường hợp táo bón ởngười cao tuổi, phụ nữ sau khi sinh, táo bón ởtrẻem, táo bón dothuốc, tón bón ởngười bịbệnh
tim, táo bón sau phẫu thuật hậu môn, trực tràng. LIÊU DÙNG VÀ CÁCH DÙNG
Tuổi Liều khởi đầu Liều tốiđa
Người lớn vàtrẻem trên 12tuổi Ngày uống 1làn, mỗi lần 2viên Ngày uống 2lần, mỗi lan 2viên Trẻ em từ6đến 12tuổi Ngày uống 1lằn, mỗi lần 1viên Ngày uống 2lần, mỗi làn 1viên Trẻ em từ2đến 6tuôi Ngày uống 1lần, mỗi lần 1⁄2viên Ngày uống 2lần, mỗi lần 1⁄2viên Người cao tuổi: Sử dụng liều khởi đầu bằng nửa liều kêtoa thông thường.
-Nên uống thuốc vào buổi tốitrước khiđingủ. CHÓNG CHỈ ĐỊNH Không được dùng thuốc trong các trường hợp sau: -Mẫn cảm với các thành phần của thuốc. -Tắc ruột, viêm ruột cấp, viêm ruột thừa, đau bụng không rõnguyên nhân -Phụ nữđang mang thai, phụ nữđang cho con bú. -Trẻ em dưới 2tuổi. THẬN TRỌNG -Không dùng thuốc kéo dải quá 1tuần nều không cóchỉ định của bác sĩ. -Không đại tiện được sau khidùng thuốc phải ngưng dùng thuốc vàhỏi ý kiến bác sĩ. -_Phụ nữđang thời kỳkinh nguyệt. TƯƠNG TÁC THUÓC VỚI CÁC THUỐC KHÁC Nguy cơcao: -Licorice (Cam thảo): Sử dụng đồng thời cam thảo với phan tảdiệp cóthể dẫn đền tăng nguy cơhạkali huyết. Nên tránh dùng chung hai
thành phân trên. Nguy cơtrung bình: -Digoxin: Sử dụng đồng thời digoxin với phan tảdiệp cóthể dẫnđến tăng nguy cơđộc tính của digoxin. Những bệnh nhân đang dùng
digoxin phải được khuyến cáo tránh dùng đồng thời với phan tảdiệp. Nếu độc tính của digoxin xảy raphải ngưng sửdụng Phan tảdiệp
đồng thời theo dõi và bể sung kali nếu cần TAC DUNG KHONG MONG MUON ~Dùng đúng liều thường không xảy ratác dụng không mong muốn. -Khi dùng quá liều cóthê xảy racothắt ruột— dadày. -Rất itrường hợp khi dùng thuốc kéodải cóthể gây rachứng rốiloạn nhịp tim, chứng phù ~Thông bảo cho bác sĩnhững tác dụng không mong muốn gặp phải khi dùng thuốc ĐẶC TÍNH DƯỢC LỰC -Sennosid trong cao phan tảdiệp làmột anthranosid nhuận trường kích thích. Tác dụng nhuận trường làdo hoạt động của những
sennosid vàchất chuyển hóa cóhoạt tính của chúng ởtrong đại tràng. Tác dụng nhuận tràng này được thực hiện bởi sựứcchế hap thu
của nước vàchất điện giải từđại tràng, dođólàm tăng ápsuắt vàthể tích những chất trong đại tràng. Điều này sẽkich thích nhụ động đại
tràng dẫn đến việc đại tiện
ĐẶC TÍNH DƯỢC ĐỘNG HỌC -Hắp thu: thuốc được hắp thu một lượng nhỏ khi dùng đưởng uống. Khi dùng đường uống tác dụng nhuận trường thường đạt được sau 6-12 giờ ~Phân bễ: việc phân bố không được môtảđây đủ; thuốc được hắp thu cóthê được phân bóvao mật, nước bọt vàniêm mạc đại
tràng.
-Chuyển hóa: Thuốc hắp thu được chuyển hóa ởgan, phần thuốc không hấp thu được thủy phân domen vịkhuẩn ởđại tràng.
-Thải trừ: Thuốc và
chất chuyển hóa được bài tiết trong mật, nước tiểu vàthải trừ qua phân. QUA LIEU VA XU TRI -Trong trường hợp quá liều phải đến ngay cơsở ytế vàtheo hướng dẫn củabác sĩ
QUI CÁCH ĐÓNG GÓI -Hộp 5vix 10viên. -Hộp 1chai x50viên DIEU KIEN BAO QUAN -Nơi khô, tránh ánh sáng, nhiệt độkhông quá 30°C. HẠN DÙNG -36tháng kẻtừngày sản xuất. ĐÊXA TÀM TAY TRẺ EM Bec KỸ HƯỚNG DẪN SỪ DỤNG TRƯỚC KHI DÙNG NEU CAN THEM THONG TIN XIN HOI YKIỀN BÁC SĨ
NHA SAN XUAT: CTY TNHH DƯỢC PHẨM SÀI GÒN SAGOPHA

Bảnxuấttại:27Đường số6,KCN ViệtNam-Singapore, Thuan An-Binh Dudng
4 thang J nam 2013
phẩm Sài Gòn ,—
Nouyan Yan Shank