Thuốc Xuyên tâm liên: thành phần, liều dùng

a OOOO
COMPOSITION:For one tablet

Herba Andrographis…………. 1000 mg Including: *j7 Extractum ,Hệfba Andrographis (W:30%) eRe wee 140 mg

…900 mg

HOP 1LO
A ts BAO PHIM

XUYÊN TÂM LIÊN 1000m0 Chỉđịnh:~Viêm đường tiêuhóa: Lytrựctrùng, viêm dạdày-ruột. -Viêm đường hôhấp: Viêm amidan, viêm họng. bệnh nhiễm trùng khác: Tiếtniệu, ngoài da.

dc, Mi LIEU DUNG, GÁCH öDUNG: Xinđọctờhướng dẫn sủdụng bêntrong hộp. BẢO QUẢN: Nơikhô, nhiệt độkhông quá 30°C, tránh ánh sáng. TIỂU CHUẨN: TCCS SDK:
Sốlô§X: HD:
Đểxatầm tay trẻem Đọc kỹhướng dẫn sửdụng trước khi dùng

Cao Xuyên tàiiên (W:30%) 140 mg Tương đương vớiXuyên tâm liền 900 mg Bột mịn ca âmliên. Re 100 mg `. 1viên
hướng dẫnSỬ du bờ trong hộp.
gNơi khô, nhiệt độ không pug 30°C,

Ge

XUYEN TAM LIEN (Lo 100 vien)

SAN PHAM
Hộp (92 x55 x55)mm KÍCH THƯỚC | Nhãn lọ: (100 x42 )mm
C: C:100 C:0 nnà hàte M:0 MAU SAC Y:100 | 7100 Y:0 — K:Ũ &0 _K:100
jay © tháng 4 năm 2015
ÔNG GIÁM ĐÓC
PHO TONG SIAM DO”

CZ

GAT Tit
400VIEN NEN BAO PHIM

coogi
wr
ts
LAA 2ÖñG
X’INYfñÒ
2
90

d
VG
Ad
aH
no
qv
ALAO ⁄ aw”

24!
/rp
£

a an sản Sr Tên THÀNH PHẨN:Cho 1Viênnénbaophim: Tố Lô4-66KCN Tây bắc ga-TP.Thanh Hóa :
A A A. ¬. : được cac Vữnđể XUYEN TAM LIEN ene bêntrong hộp. 1000mg tên csNơikhô, nhiệt độkhông qué30°C,
Chỉđịnh: TIỂU CHUAN, TCCS SDK: ~Viêm đường tiêuhỏa:Lytrực trùng, viêm dạdày-ruột. SốlôSX: HD: ~Viêm đường hôhấp:Viêm amidan, viêm họng. 1000mg -cácbệnh nhiễm trùng khác: Tiếtniệu, ngoài da. Đọc kỹwiden pypeel gael khigiống
Zfns4: &,Lọ200viên nén bao phim
fz ÔNG TY aN
& #4 AN
sail C— #ị DƯỢC *
YTRÄNH PH COMPOSITION: A a aa a a
For one tablet HArGho-t vie aophim:
Herba nee He 1000 mg X E TÂM LIE % Xuyên tâmllễf………………. 1000 mg X ẻ TAM LIEN “ , 000m `* PY
pean Hếfba Andrographis 4 . Ấy ênta an (W:30%) 140 mg x4
‘30%É)…..884-ca..e…. „ai 140 mg fare Tương đương tâm lên 900 mg £ ý 27 I phis……..900 mg Bột mịn Xuyên {Âm liên………. 100 mg 1
Adrographis100 mg a P Tá dược….:… đủ =—. 1viên fs
: ‘tablet || NĂM tay CHỈ Ð)re CHONG CHI DINH, LIEU VÀ Thì z ap aadSICATIONS, | ⁄, by” DUNG, GAG DUNG: Xin đo tờ yy
DOSAGE TION: Read 1` 5
carefully a l1 + STORAGE: ax =U
Indry pl baring ceeding 4
30°C, i SPECIF Home -standard
READ INSERT PAPER CAREFULLY BEFORE USING

ca MAU NHAN XIN DANG KY THUOC

SAN PHAM XUYEN TAM LIEN (Lọ 200 viên)

Hộp (102 x60 x60)mm

KÍCH THƯỚC | Nhãn lọ: (100 x42 )mm 9351311200086
C:0 C:100
C:100 MÀU SẮC M:100 M:0 M:100 Y:100 Y:100 Y:0
K:0 K:0 K:0

TO HUONG DAN SU DUNG
Vién nén bao phim XUYEN TAM LIEN

Công thức: Cho 1viên nén bao phim:
Xuyên tâm liên (Herba Andrographis) 1000 mg
Gồm: Cao Xuyên tâm liên (Độ âm 30%) 140 mg
Tương đương với Xuyên tâm liên 900 mg
Bột mịn Xuyên tâm liên 100 mg
Ta duoc Vừa đủ 1viên
(Ta duoc gom: Bot talc, Natri benzoat, Calci carbonat, Tinh bét sẵn, Colloidal
anhydrous silica, Hypromellose, Macrogol 6000, Titan dioxyd, Pham mau Green
lake, Pham mau Brilliant blue lake, Ethanol 96%)
Dang bao ché: Vién nén bao phim
Qui cách đóng gói:
-Hộp Ilọ x 100 viên nén bao phim.
-Hộp 1lọ x200 viên nén bao phim.
Tác dụng dược lý:

-Xuyên tâm liên có hoạt chất chính là Andrographiolide (chiếm 2,68%), có tác dụng diệt T8
khuẩn. Những nghiên cứu tại Việt Nam cho thấy nước sắc xuyên tâm liên với tỉ lệ 5/1, 2/1 có
tac dung yéu déi voi cae ching vi khuan Staphylococcus aureus, Escherichia coli, Bacillus
subtilis. Ham luong andrographolide cao khi mới thu hái, có tác dụng diệt khuẩn mạnh; càng
đề lâu thì hàm lượng hoạt chất giảm nhanh, tác dụng diệt khuẩn giảm. ok
-Theo tài liệu y học dân gian Quảng Châu (Trung Quốc): Xuyên tâm liên có vị dang, tinh
han, có tác dụng thanh nhiệt, giải độc, tiêu thũng, chỉ thống (giảm đau). Dùng trong những
trường hợp ly cấp tính, viêm ruột và dạ dày, cảm mạo, phát sốt, viêm họng, amidan, viêm
phôi, dùng ngoài chữa răn độc căn, xương khớp đau nhức.

-Ở một số tỉnh miền trung Việt Nam, nhân dân dùng cây này làm thuốc bổ cho phụ nữ sau,
khi sinh đẻ bị ứhuyết, đau nhức tê thấp, kinh nguyệt bể tắc.
Chỉ định:
-Viêm đường tiêu hoá: Ly trực trùng, viêm dạ dày —ruột.
-Viêm đường hô hấp: Viêm amidan, viêm họng.
-Các bệnh nhiễm trùng khác: Tiết niệu, ngoài da.
Chống chỉ định:
-Di ứng với một trong các thành phần của thuốc.
-Phụ nữ có thai.
Thận trọng:

-Không dùng thuốc quá liều và thời gian kéo dài.
-Vị thuốc có tính hàn, nên cần thận trọng khi dùng cho người có biểu hiện hư hàn.
Tương tác thuốc: Chưa có thông tin.
Liều dùng và cách dùng: Ngày uống 3-4lần, mỗi lần 4-6viên.
Tác dụng không mong muốn: Thuốc sử dụng tương đối an toàn, nên chưa bắt gặp trường
hợp xảy ra phản ứng phụ khi sử dụng thuốc.
Thông báo cho bác sĩ các tác dụng không mong muốn gặp phải khi sử dụng thuốc
Sử dụng cho phụ nữ cho con bú: Dùng được.
Sử dụng khi lái xe và vận hành máy móc: Dùng được.
Quá liều và cách xử trí: Chưa có thông tin về dấu hiệu và triệu chứng khi dùng quá
liều.Nhưng nếu xảy ra biểu hiện bất thường do dùng quá liều, cần thông báo ngay cho bác sĩ
để xử lý kịp thời.
Những lưu ýđặc biệt và cảnh báo trước khi sử dụng:
-Không dùng thuốc quá hạn dùng ghi trên nhãn.
-Không dùng thuôc đã bị biên màu, môc, bở.
Đọc kỹ hướng dân sử dụng trước khi dùng N
£ ằ ° 7 oer pek on VÀ Nêu cân thêm thông tin xin hỏi ýkiên bac si veil he
8, ver Han dung: 24 tháng kê từ ngày sản xuât. ey |
fs 4 Bao quan: Nơi khô, nhiệt độ không quá 30°C, tranh anh sang. J
Z⁄Z Dé xa tâm tay cua tré em.
Tiêu chuẩn: TCCS
Sản xuất:
Nhà máy sản xuât thuôc Đông dược

Công ty cô phần Dược — Vật tư ytế Thanh Hoá
Dia chi: L6 4-5-6 KCN Tay Bac Ga —Thành phố Thanh Hoá
Dién thoai: (037) 3758.155 – Fax: (037) 3758.926
Phân phối:
Công ty TNHH Thương mại Dược phẩm K &G Việt Nam
Địa chỉ: 412 Lê Hoàn, TP. Thanh Hoá.
Điện thoại: 0373.720.433 —Fax: 0373.854.166

an Ned _tháng ‘ năm 2015
‘> Pr, KC TONG GIAM DOC

NV tsyas wR < — _ đ CONG Noted TANG CIÁM ĐỐC i` ‘Nt felAPY e li ) : SSN HOA TUQ.CUC TRUONG 2 aea »TRUGNG PHONG dé Mink HangyVo- — ¬s 83 Van Ninh