Thuốc Sciomir: thành phần, liều dùng

‘ BỘ Y TẾ ‘|
– |[UC QUAN LY DUG J
ĐÃ PHÊ DUYỆT XD
Lán đảu: |Â…BÍL…À/,.. Label of box

A_À

(| ghế PC eescmeriow DRUG
sẽ SCIOMIR injectable solution -6ampoules of 2ml
x”z e e e “Ee Thiocolchicoside 2mg/ml
x For intramuscular injection

ASD
GŠ LABORATORIO | FARMACEUTICO
SCIOMIR injectable solution -6ampoules of 2ml
Thiocolchicoside 2mg/ml
Keep out ofthe reach ofchildren. Read carefully the leaflet before use Để xatầm tay của trẻ em. Đọc kỹhướng dẫn sử dụng trước khi dùng

%
:Buôa|
Wyo
ey
W914
AyBugg
jzeunjoesnuew
|
Uv <@*#£ mameo~-¬’-¬ 1= ^ šš Ss nên : oe Q R =. Zea) z Smpeeas merseze SS Beep? | isk 35 THEUORBE CSSmỀb5# 38 sò SI 5 30 yu§ 988555: cS 2 5 ° 828535 Cease 9¬ N6. :8 FEF Boor zoe Pehorsy, o> 5 i: © 2 .ẳ 8œ 32 Za, 2 sso (SP ly ake s 2 $2685 4Z25°e2 SP +e @ 3 g2n3¢ Steg :& 2. ieee = Label of Ampoule Fos axzee O88oi ign & Fa =I
a09u1 > & Babee Ÿ s3 ÉÊ = Ne ee | & 9 sSomps a@ 2:8 5s a = -Š ơi * @ gees s8 2 SCIOMIR ` oO @ §925¢ Si ¬ Ee = 4 TẾ 8
= =: : © Thiocolchicoside 2mg/mf£Ð 5 3
3 of @ Wi: z5 Ns “ 2ml S Se 939 5 gi — Be = Laboratorio Farmaceutico c.T đất Đ s ong sứ : @ = Batch N°:Nnnnnnn Exp. Date: ddmm bã Bo2 a Bio tý 3 -— – = =) as a 9a = = BD x > È =
= Te & BS | = 5 a ¢€ = – . = 3 z a > @ 3a a (vA) 3 š °. Qa ad 8 = S=a

COMPOSITION: one ampoule containts: INDICATION, CONTRAINDICATION, DOSAGE, Thiocolchicoside……. aoe ADMINISTRATION: Please see internal leaflet. Excipients q.s….. STORAGE: Attemperature notexceeding 30°C,protect SPECIFICATION: Manufacturer’s from light

Rx Thuốc bán theo đơn /$p ỆCf
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG THUỐC TIÊM
SCIOMIR Thiocolchicosid 2mg/m]l
TRÌNH BÀY: Hộp 06 ống thuốc tiêm 2ml.
THANH PHAN
Mỗi ống chứa:
ThiocolCh1COSId………………………– 2555 ssee+ 4mg
Tá dược: Natri clorid
Nước cất pha tiêm vừa đủ………………………..— 2ml
CAC DAC TINH DUGC LUC HOC
Thiocolchicoside là một hợp chất bán tổng hợp có lưu huỳnh của một glycosid thién nhién trich
cây colchico, có tác dụng giãn cơ mà không có ảnh hưởng như nhựa độc. Một số tài liệu nhấn
mạnh đến tác động chủ vận một cách có chọn lọc trên thụ thể GABAnergic và gÌycinergic. Các
tác động đó có thể giải thích tác dụng của Thiocolchicosid lên sy cù cứng cơ do chấn thương và
bệnh thấp khớp và cả sự co cứng cơ có nguồn gốc thần kinh truna the Ps
Thiocolchicosid không làm thay đổi các vận động chủ động va ballg-Khong gây trở ngại cho
các cơ hô hấp.
Thiocolchicoside không có tác dụng trên hệ thống tim mạch.
CÁC ĐẶC TÍNH DƯỢC ĐỘNG HỌC
Tác dụng giãn cơ xuất hiện sau khoảng 1-2 giờ nếu dùng đường uống và sau khoảng 30-40
phút nếu dùng theo đường tiêm bắp. Sinh khả dụng khoảng 25% qua đường uống và 75% qua
đường tiêm bắp.
Thời gian bán thải trung bình là 4,5 giờ. Không có sự tích lũy thuốc sau khi dùng liều lặp lại
8mg trong 7 ngày. Thiocolchicosid được chuyển hóa rộng rãi trong huyết tương. Trung bình
8% liều đơn nếu dùng đường uống và 20% liều đơn nếu dùng đường tiêm bắp được đào thải
qua đường nước tiểu.
CHỈ ĐỊNH
Hậu quả chứng liệt nửa người co cứng, bệnh Parkinson và hội chứng liệt rung Parkinson do
thuốc, đặc biệt là liên quan đến hội chứng rối loạn vận động, đau dây thần kinh thắt lưng-hông
cấp và mãn tính, đau dây thần kinh cổ-cánh tay, cổ cứng kéo dài, đau sau chấn thương và hậu
phẫu.
CHỐNG CHỈ ĐỊNH
Chứng liệt nhão, giảm trương lực cơ.
Tiền sử dị ứng với Thiocolchicosid và các thành phần tá được trong thước.
Phụ nữ mang thai và cho con bú.
THẬN TRỌNG
Nên giảm liều dùng kịp thời khi xuất hiện tác dụng phụ.
PHỤ NỮ CÓ THAI VÀ CHO CON BÚ
Mặc dù trong các nghiên cứu trên động vật không thấy có tác dụng gây quái thai khi sử dụng
Thiocolchicosid ởliều cao gấp nhiều lần liều dùng cho người (cao hơn 10 lần liều điều trị), để
VM
Ge
af

thận trọng không nên chỉ định Thiocolchicosid cho phụ nữ mang thai. Không nên dùng cho phụ
nữ đang cho con bú do thiocolchicosid được bài tiết qua sữa mẹ.
TÁC ĐỘNG CỦA THUỐC KHI LÁI TÀU XE VÀ VẬN HÀNH MÁY MÓC
Mặc dù hiếm khi xuất hiện buồn ngủ, nhưng cần phải cân nhắc sử dụng thuốc trong lái tàu xe
và vận hành máy móc.
TÁC DỤNG KHÔNG MONG MUỐN (ADR)
Hiếm gặp: tình trạng khó chịu, hạ huyết áp có kèm theo hoặc không sự mất ýthức, trạng thái
kích động hoặc ám ảnh tạm thời, buồn ngủ.
Phát ban và nổi mẩn ngoài da cũng được biết đến nhưng không thường xuyên.
Thông báo cho bác sĩ những tác dụng không mong muốn gặp phải khi sử dụng thuốc.
LIỀU LƯỢNG VÀ CÁCH DÙNG
Tiêm bắp 2ống trong 24 giờ hoặc theo kê đơn của bác sĩ.
TƯƠNG TÁC THUỐC
Chưa được biết.
QUA LIEU VA XU TRI “ /
Không có trường hợp quá liều nào được biết đến và báo cáo trong cắc tàiliều tham khảo được.
BẢO QUẢN, HẠN DÙNG, TIÊU CHUẨN
Bảo quản: nhiệt độ không quá 30°C, tránh ánh sáng.
Hạn dùng: 3năm kể từ ngày sản xuất.
Tiêu chuẩn: TCCS
Để xa tầm tay của trẻ em
Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng
Thuốc này chỉ dùng theo sự kê đơn của bác sỹ
Không dùng thuốc đã biến màu, hết hạn sử dụng…
Muốn biết thêm thông tin xin hỏi ýkiến của Bác sỹ
Nhà sản xuét: LABORATORIO FARMACEUTICO C.T. S.r..
Via Dante Alighieri, 71 -18038 SANREMO -IM -ITALY
Tel: + 39-0184-59241
Fax: +39-0184-504507

PHO CYC TRUONG
Nouyén Vin Shank