Thuốc Q-mumasa baby: thành phần, liều dùng

Hộp 5 vỉ x5ống 10 ml
CA sư —£ 2/2 BỘ Y TẾ
CUC QUAN LY DUGC
pA PHE DUYET

Lân đâu:„bÊ 14,2 ..!.2)44 – be A —-

Nước muối sinh lývô khuẩn, không chất bảo quản Nước muối sinh lý vô
khuẩn, không chất bảo quản

Natri clorid……………………..«««« § » Oùng được cho trẻsọsinh vàtYỀ
Hướng dẫnsửdung/Direction touse /2»____Táchôngrakhỏivì,kiểmtratínhnguyên vẹn của ốngtrướckhimở, 7) Tearoffampoule fromthepack.Checkitsintegrity beforeopening vã Xoáynắptheochiềurenthậtchật,sẽđồngthờitạolỗtrên ống/Scrow thecapasfirmlyaspossible to (E> makeahole ew
® Gặ0ôngrgan mt cing nung kang chamviomt,bp, imgetwomtd te Dung được cho trẻ so sinh va trẻ eae hà ahiÔng 0 bng/Tit thehi gently squeeze thevial
As) solubilised earwax, thenwipethesurplus liquidwithagauzepad.
Net CONG)… …… e……..y..

SDK:Số lôSX: NSX:dd/mmlyyHD:dd/mmlyy
Nước muối sinh lývô khuẩn, không chất bảo quản
Baby polis.» .- se0verveny peescat ERI re 0,9%

“A.

6`

Hộp 5 vỉ x5ống 10 ml
1/2

jw 0ÿ Buọ 6x IA 9dỘH

uenb oeq u52 Buou ‘uệnu OA AlUIs lon SON
Nước muối sinh lývô khuẩn, không chất bảo quản Nước muối sinh lý vô
khuẩn, không chất bảo quản
ick) Baby
Nế: ciòngG::……………………… .49.9%
ane

© Oùng được cho trẻsơsinh vateo Thuốc tramắt Thành phan/Composition Mỗiống10mi có chứa/Each vial10mlcontains NghĩCờ c2 2262ceossazesoonie sinDDfQ Nước cắtphatiêm vừađủ 10 ml/wafer forinjection q.s to10mi ` được § › Chỉđịnh, chống chỉđịnh, thận trọng, liềulượng cách dùng vàcác Ouùng uv ch °tré SO SInh va 4re théng tinkhac/ Indications, contra- indications, precautions, dosage, administrations and other information: Xinxem trong tờ hướng dẫnsửdụng/ Please seetheleaffet inside.

Đọc kỹhướng dẫnsửdụng trước khidùng/Read theleaflet carefully before use Đềthuốc tránh xatầmvớitrẻem/Keep outofthereach of children
Bao quan/Storage:Nơikhôráothoáng mát, tránh ánhsáng, nhiệt độdưới 30°C./ Indry andcool place, protect from light, below 30°C. Quy cách đóng gói/Packing: Hộp5vỉx5ống10ml/5blisters x5vials 10ml per box Hạn dùng: 36tháng kểtừngày sảnxuất. Chỉdùng 24giờsaukhimở. nắp./36 months from themanufactured date. Usewithin 24hours after opening.

Hộp 10vỉ x5ống 2ml
1/2

Iu! zBuo 6X1A 0L dộH
ge vt HUIS PS 244 OY d6np BNO
uenb oeg jeyo Bugyy ‘uenyy OA AjyUIs Ionut 90N

““puojo WEN

Nước muối sinh lývô khuẩn, không chất bảo quản Nước muối sinh lývô Ä a £ > 2 khuân, không chất bao quan

NatÌ CO… secsvnoeeeeeresee © ung FIC cho trảsợsinh vàtrẻ^°
Thuốc tramắt

Thanh phan/Composition Natri clorid Mỗiống2mlcóchửa/Each vial2mlcontains ae ae = ae10 Nước cấtphatiêmvừa đủ2ml/wafer forinjecfion q.sto2m Re dư š > @ Chỉ định, chống chỉđịnh, thận trọng, liều lượng cách dùng vàcác Dung Ọc cho trẻ SƠ sinh va +rề thông tinkhác/ Indications, contra- indications, precautions, dosage, administrations and other information: Xinxem trong to huong danstdung/ Please seetheleaflet inside.
Đọc kỹhướng dẫnsửdụng trước khidùng/Read theleaflet carefully before use Đềthuốc tránh xatầm vớitrẻem/Keep outofthereach of children
Bao quan/Storage:Nơikhôráothoáng mát, tránh ánhsáng, nhiệt độdưới 30°C./ Indry andcool place, protect from light, below 30°C. Quy cách đóng gói/Packing: Hộp10vìx5ống2ml/10 blisfers x 5viais 2ml perbox Hạn dùng: 36tháng kểtừngày sảnxuất. Chỉdùng 24giờsaukhimở nắp./36 months from themanufactured date. Usewithin 24hours after opening.

Hộp 10 vỉ x 5 ống 2ml
2/2

> 5 không chất bảo quản._……..
ro Te Ba
DUNG dugC cho Hesqsinh vaHe

|Heong dinaddingiDieecdon iause ‘Téch ống ra khỏi vỉ,kiểmtratínhnguyên vẹncủaốngtrướckhimở, ‘Tearoffampoule fromthepack.Checkits integrity beforeopening

hole.’Giữốngcảnggần mắt càngtốt,nhưng khôngchạmvàomắt,bópnhẹ,nhỏtừnggiọtvàomắt/Hold the.
squeeze thevial Nhỏvàolaiđềlàmmềmráytaisauđórửalausạchtaibangmiéngvaimém/Rinse toeartoflushoutthe solubllised earwax, thenwipethesurplus liquidwithagauzepad. 13819)
SDK:Số lôSX: NSX:dd/mmlyyHD:dd/mmlyy

Nước muối sinh lývô _ khuẩn, không chất bảo quản
Baby etre sone0TINGTES Tin n6 0,9%

Hộp 5 vỉ x5ống 2mÌ
1/2

jw zBug g xIAG JOH
ww aus š^ yuls PS 244 OYd s6np bund
fo}

KO ee puojo LIEN
Aqng xt
uenb oeg ygu5 Buou ‘uýnu3
ØA |uuIS Ionu1 294ìN

Nước muối sinh lývô khuẩn, không chất bảo quản Nước muối sinh lý VÔ
khuẩn, không chat bao quan

Natri clorid…………ece‹–es–ecseeeeeeeeetesseeee., Ø6
Qùng được cho trẻsợsịnh vàtrềSẺ Thuốc tramắt Thanh phan/Composition Mỗiống2mÌcóchứa/E:

Natri clorid…………..- Nước cấtphatiêm

mg forinjection q.sto2ml

Chỉđịnh, chống chỉđịnh, thận trong, liềulượng cách dùng vàcác thông tinkhác(/ Indicatlons, contra- indications, precautions, dosage, administrations and other information: Xinxem trong tờ hướng dansirdyng/ Please seetheleaflet inside.
Đọc kỹhướng dẫnsửdụng trước khidùng/Read theleaflet carefully before use Đềthuốc tránh xatầmvớitrẻem/Keep outofthereach of children
Bao quan/Storage: Nơikhôráothoáng mát, tránh ánhsáng, nhiệt độdưới 30°C.! Indry andcool place, protect from light, below 30C. Quy cach đóng gói!Packing: Hộp 5vĩx5éng2mi/5 blisters x5vials 2mlperbox Hạn dùng: 36tháng kểtừngày sảnxuắt. Chỉdùng 24giờsaukhimở nap./36 months from themanufactured date. Usewithin 24hours after opening.

Hộp 5 vỉ x5ống 2mi
2/2

Nước muối sinh lý vô
khuẩn, không chất bảo quản
masa
Tachéngrakhdi vi,kiémitra tinhnguyénvenciaéngrudchhima. = TRO… ENA VI HÌU…..eoveseseseeensseanneresesensneeesimniene® %HPSSÍ Tearoffampoule fromthepack.Cheokitsintegrity before opening
Nước muối sinh lývô khuẩn, không chất bảo quản. _

Đùng được cho †rẻsơsinh vàtr» Hướng dẫnstdyng/Direction touse
Xoáynắptheochiềurenthậtchặt,sẽđồngthờitạo lỗtranéng/Screw thecapasfirmlyaspossible to mekeahole. ‘Giữốngcảnggầnmắt càngtốt,nhưngkhôngchạm vào mắt,bópnhẹ,nhỏtừnggiọtvaomắt/Hoid the. Oùng được cho trẻ SƠ sinh và về S dropper (tipdown)withtheatherhand,asclosetotheeyeaspossible without fouching it
Nghiêng đầurasau,choống vào mũi,bỏpnhẹống/Titheheadbeck,insertthetipintoonenostril and gently squeeze thevial ‘Nhỏvàotaiđểlàmmềmráytaisauđỏrửalausạchtaibingmiéng vaimém/Rinse toeartoflushoutthe isedearwax, thenwipethesurplus liquidwith2gauzepad.

SDK:SốlôSX: NSX:dd/mmiyyHD:dd/mmlyy

Nước muối sinh lývô khuẩn, không chất bảo quản
mumasaNa! diönG…s…….(co acc co
ane

Dung dugc cho tre Sơ sinh và we
Hộp 5vỉ x5ống 2ml

Hộp 10 vỉ x 5 ống 10 ml
2/2

lễ:(Áýlại i dB me 16109lausachtai Solubiicedesrwax, thenwinethesurplus iquidwithagou

SDK:$616SX: NSX:dd/mm/yyHD:dd/mm/yy
Hộp 10vỉ x 5 ống 10 ml

Hộp 10 vỉ x 5 ống 10 ml
1/2

jw OL Bug gx1A OL doH
Bao quan/Storage:Nơikhôráothoáng mát, tránh ánhsáng, nhiệt độdưới 30°C.! Indry andcoolplace, protect from light, below 30°C. Quy cách đóng gói/Packing. Hộp10vỉx5ống10ml/10 blisters x5vials 10mlperbox Hạn dùng: 36tháng kể từ ngày sảnxuất. Chỉdùng 24giờsaukhimở’ nap./36 months from themanufactured date. Usewithin 24hours after opening.

Hộp 10 vỉ x5ống 5ml
1/2
Bảoquan/Storage: Nơi khô ráothoáng mát, tránh ánhsảng, nhiệt độdưới 30°C.! Indry andcool place, protect from light, below 30°C. Quy cách đóng gói/Packing: Hệp10vix5ông5ml/10 blisters x 5vials 5ml per box Hạn dùng: 36tháng kểtừngày sảnxuất. Chỉdùng 24giờsaukhimở nap./36 months from themanufactured date. Usewithin 24hours after opening.

jul 6Buo 6X IA 0L dòH

Hộp 10 vỉ x5ống 5ml
2/2

SốlôSX: NSX:dd/mmiyyHD:dd/mmlyy

Hộp 5vỉ x 5 ống 5mÍ
1/2

ju g Buo gxIAG doy
tréem/Keep out ofthereach of

Bảoquản/Storage: Nơi khô ráothoáng mát, tránh ánhsáng, nhiệt độdưới 30°C./ Indry andcool place, protect from light, below 30°C. Quy cách đóng gói!Packing: Hép5vix56ng5 mi/5 blisters x5vials 5miperbox Hạn dùng: 36tháng kểtừngày sảnxuất. Chỉdùng 24giờsaukhimở nap./36 months from themanufactured date. Usewithin 24hours after opening.

Pe ái yckhidiing/Read the leaflet
YH1242 ÿHd

10N

Hộp 5vỉ x5ống 5ml
2/2

Số lôSX: NSX:dd/mm/yyHD:dd/mm/yy
Hộp 5vỉ x5ống 5ml

“¬.
D1.(00000000000000000000000000007–170.-1
Aqng
PENS)tuạnb
ogq
1gu2
Buoux
‘ugnu3
oA
|
4]yuls
lonus
99nN

Buisp uog2 Buôn| nại’Buôn) uệu) ‘quịp ¡g26 9o)S’bUOi)2fUJ 4OJ19jØA /|ul9pENAUk
ˆ39øioid ‘eoeld IooopueÁpu|/
‘SUIE1uO2 |UU9|E|AtịoE3/

BuonWex UX*YoRRUUOJU! 10430 pueSuope. “@pisul Jeyea] ey)Basesee|q /D
19le9| 9q†pEex /BuIIp Iu20/1) Bunp me tì
uaspjiyo yoyom /W8 94)1AWe}BxYUE 20NY) BG“eS!
:8upiaegjIoB DoE
yue YuenYew Buecyy ob)QuyION;eØd
OgJedjul9SJEIA @xsaqsiq LjSG
9o0£ I@npi
uontsoduy enyo

x5ống
5ml
Hea
at
Hộp
1vỉ
x5ống
5ml
~
Nước
muối
sinh
lý
vôkhuẩn,
không
chất
bảo
quản
TOT]
Baby
Natri
clorid.
–0,9%

Kích
thước:
88
x 78
x
20
(mm)_
Tỉ
lệ:
100%

Kích thước 200%
Nhãn ống 10 mi:

Kích thước: 55×12(mm)

Kích thước: 35×12(mm)
Nhãn ông 2 ml:

Q-mumasa baby
cổPHÂN
pudC PHAM epey HA Nat / (Natri clorid 0,9%)
Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng
Nếu cần thêm thông tỉn xin hỏi ýkiến Bác sỹ, dược sỹ.
Thành phần: Mỗi ml chứa :
Hoạt chát: Natri clorid

Tá được: Nước cất pha tiêm……………………. .—- c2 c2 S22 ssB vira du 1ml.
Dạng bào chế: Dung dịch nhỏ mắt

Quy cách đóng gói:

a Hộp 5vi x5ống 2ml; Hộp 5 vỉ x5ống 5ml; Hộp 5vỉ x5ống 10 mb |
mt Hộp 10 vỉ x5ống 2ml; Hộp 10 vỉ x5ống 5ml; Hộp 10 vi x5ống 10 ml…
Đặc tính dược lực học

Natri clorid 0,9% là dung dịch đẳng trương được dùng rửa mắt khi có ghèn, bụi và dị vật, giảm các ie
Chi dinh
– Nho mat hoặc rử:
Liều lượng và cách dùng
Nhỏ hoặc rửa mắt: Mỗi lần 1- 3giọt, ngày 1- 3lần.
Nhỏ hoặc rửa mũi: Mỗi lần 1- 3giọt, ngày 1- 3lần.
Vệ sinh vết thương: nhỏ từ từ dung dịch nước muối sinh lý Q-mumasa baby vào vết thương, làm
sạch bằng bông, gạc vô trùng.
CPCÍHN

Đánh tưa lưỡi cho trẻ: nhỏ nước muối sinh lý Q-mumasa baby vào lưỡi của trẻ, làm sạch nhẹ
nhàng bằng gạc hoặc bông.
Chống chỉ định
Bệnh nhân quá mẫn với bắt kỳ thành phần nào của thuốc.
Thận trọng
Đậy kín sau khi dùng.
Tránh làm nhiễm bắnđầu ống thuốc. ge
Tac dung phu
Đôi khi, thuốc có thể gây rat mắt.
Thông báo ngay cho bác sỹ hoặc dược sỹ khi gặp phải các tác dụng phụ của thuốc.

Tương tác thuốc
Chưa có báo cáo về tương tác khi sử dụng đồng thời thuốc nhỏ mắt natri clorid với các thuốc
khác.

Sử dụng thuốc cho phụ nữ có thai và cho con b
Khi lái xe và vận hành máy móc c
thuốc vào mắt.
Quá liều]
Không gây ra những:
Bảo quản
DE THUOC TRANH XA TAM TAY TRE EM.
Nhà sản xuất
Công ty cỗ phần dược phẩm CPCI Hà Nội
Cụm công nghiệp Hà Bình Phương -huyện Thường Tín -thành phố Hà Nội.
=e
CPCÍHN PHÓ CỤC TRƯỞNG
©l2„„ô„ Veet Hing