Thuốc Emilar Jelly: thành phần, liều dùng

Gentle & Safe
a7. si
Pers

Composition: Uses: Emilar Jelly lubricates condoms and isforpersonal lubrication Emilar jelly contains: Chlorhexidine Gluconate 0.5% wiw. when vaginal dryness causes discomfort. Italso eases insertion of Other ingredients: Natrosol 250 HX, Glycerine, Gluconolactone, rectal thermometers and tampons. Methyl Paraben, Purified water. Store below 30°C indry place, protect from direct sunlight.

Direction: Squeeze tube toobtain desired amount. May be Do not freeze. Keep out ofreach ofchildren. applied directly onto condom orskin. Reapply asneeded. Close after use. Emilar Jelly isnot acontraceptive.

:ON
W2Itg
ÁÁ/0TUI/DP
:2IBp
“dxq
Ẩ&/HIUVPp:
2IBP
BỊỆN

OT TROY 32
17a 4 vs

EMILAR JELLY |

Thnh phán MWgamgelcha Chiorhexidine Gluconate 05% ö
boy chủ:felramm ‘ tượng dung Timắc dụng ngoải da BBes°° Hộp|myp50g
Chi
dion. Cach dang. Choag chidiat, vi cácthông tinkhác. | Kusum Hoaltheare xinđọctờhưởng dẫnactdung hom thao SốMS, NSK. HD:xem“Hatch Ra” “Mfg, Dato”, “Exp. Date” Manufactured by Barcode I4Hedbl Hoquản sokbdrim,ởnhiệt độdưới 30°C. Tránh ảnhsắngtrực Kusum Healthcare Private Limited pice sain SP-289 (A) RICO Indl. Area DsÀJhưởng siẪnsửdụng trước khidù NA ng HJndụng ng Chopantd (Bnlwad) Dist-Alver, Raiasthan, India. Kusum Healthcare Private Limited SP. 219{A},RIICO Ind!Arca Chapanki (Bhiwadi), Dist-Alwar, | Rajasban, ÁnĐộ = DNNK !
56/4) Nhan phu

~
aL
A
OG
1d
ATNVYNO
OND
‘
3Ò

Fe 1, eo:
L617//7//⁄/4ø Na,naedoed. Close after use
1 é ¿ / a Uses: Emilar Jelly lubricates rf condemu and 4sforparsons! tutrication when vaginal dryness causes discomfort halso eases Inpertion of fectal thermameters and fampons
Personal Lubricant

Store balow 30°C indry Chlorhexidine Gluconate place, protect trom direct sunlight Donotfreeze. Keep Jelly 0.5% wiw ‘oulofreach ofchitdren
Emilar Jelly isnota contraceptive.
Meese 2 SSae embossing,
Water-based Mfg. Lic No:
509 _ Kusum Healthcare Pvt, Lid. India
Batch No.: Mfg. Date :dd/mm/yy Exp. Date: dd/mm/yy
>
`

EMILAR JELLY
THANH PHAN
Mỗi tuýp 50g chứa:
Hoạt chất: Dung dich Chlorhexidine Gluconate 20% kl/kl 1250 mg
Tá dược: Glycerine, Hydroxyethyl cellulose, Glueonolactone, Methylparaben, nước tỉnh khiết
DƯỢC LỰC HỌC
Chlorhexidin làmột biguanide sát khuẩn và khử khuẩn, có hiệu quả trên phạm virộng đối với các vi
khuẩn Gram dương và Gram âm trên thực vật, nam men, nấm da và các virus ưa lipid. Thuốc không có
hoạt tính trên các bào tửvikhuân trừ khi ởnhiệt độ cao. fo
ha(,
DƯỢC ĐỘNG HỌC
Do bản chất cation nén Chlorhexidine liên kết mạnh mẽ với niêm mạc da và các mô khác, do đó thuốc
hấp thu kém. Hiện nay vẫn chưa có các nghiên cứu được lýnào được thực hiện trên Chlorhexidine va
ảnh hưởng của thuốc này lên các cơ quan bên trong làrất thấp. Sau khi uống và hấp thu qua da, không
phát hiện được nỗng độ thuốc trong máu —nếu có thì cũng ởmức không đáng kể
CHỈ ĐỊNH
Gel bôi trơn Emilar Jelly được sử dụng như một chất bôi trơn, nó làm trơn bao cao su và âm đạo khi
âm đạo bịkhô rát khó chịu. Nó cũng làm giảm sự đau rát khi sử dụng nhiệt kế đo hậu môn và băng vệ
sinh hình que (Tem-pon)
LIEU
LUQNG VA CACH DUNG
Mở tuýp bằng cách xoay tròn nắp. Tạo một lớp mỏng trực tiếp lên bao cao su hoặc vùng da cần bôi
trơn. Dùng lặp lại nếu thấy cần thiết. Đóng nắp sau khi sử dụng
CHÓNG CHỈ ĐỊNH
Gel bôi trơn Emilar Jelly không nên dùng cho những người có tiền sử đị ứng với Chỉlorhexidine
Gluconate hoặc các thành phần khác của thuốc
CẢNH BẢO VÀ THẬN TRỌNG
Chỉ sử dụng bôi ngoài da. Nếu trong trường hợp bịGel Emilar Jelly rơi vào mắt thì cần nhanh chóng
rửa thật sạch với nước
PHỤ NỮ MANG THAI VÀ CHO CON BÚ
Phụ nữ mang thai: Hiện vẫn chưa có bất kìbằng chứng nào cho thấy các tác dụng không mong muốn
trên thai nhỉ khi mẹ đang dùng Emilar Jelly, do đó không có khuyến cáo đặc biệt nào

Phu nữ cho con bú: Sau khi bôi tại chỗ hay bôi âm đạo thì thuốc có bài tiết vào sữa mẹ hay không thì
vẫn chưa rỡ. Nhịp tim chậm và chứng xanh tím đã được báo cáo ởtrẻ sơ sinh khi Chlorhexidine được
bôi ởngực của phụ nữ cho con bú để ngừa chứng viêm vú. Do đó cần chú ýlànúm vú của mẹ cần phải
rửa với nước thật sạch trước khi cho con bú nếu đã bôi clorhexidin trước đó để khử khuẩn
ANH HUONG CUA THUOC DEN KHA NANG LAI XE VA VAN HANH MAY MOC
Hiện vẫn chưa có báo cáo nào về ảnh hưởng của thuốc lên khả năng lái xe và vận hành máy móc
TƯƠNG TÁC THUÓC VÀ CÁC DẠNG TƯƠNG TÁC KHÁC
Các chất tây rửa nhóm Hypoclorit có thể gây racác vết màu nâu trên mặt vải có dính các chế phâm
chứa Chlorhexidine gluconate
lu
TAC DUNG KHONG MONG MUON
Thinh thoảng xảy racác phản ứng kích ứng ởda. Cac phản ứng dịứng chung voi chlorhexidine bao
gồm cả sốc phản vệ đã được báo cáo nhưng hiếm
Thông báo cho bác sỹcác tác dụng không mong muốn gặp phải khi dùng thuốc.
QUA LIEU
Nếu tình cờ nuốt phải: do Chlorhexidine hấp thu kém khi dùng đường uống —nên đù có tình cờ nuốt
phải thì thuốc cũng hấp thu rất ítqua đường tiêu hóa và rất khó để gây ratác dụng toàn thân. Các triệu
chứng quá liều tương tự như của ngộ độc rượu (say rượu) như: buồn nôn, nôn, nói líu lưỡi, đi loạng
choạng, buồn ngủ -ngoài ra, cũng có thê xảy ratrường hợp kích ứng dạ dày ruột nặng, và cũng có thể
dẫn đến độc gan. Có thể cho bệnh nhân uống 1lynước hay l1lysữa và dùng các biện pháp hỗ trợ phù
hợp
HẠN DÙNG: 24 tháng kể từngày sản xuất.
BẢO QUẢN: nơi khô ráo, ởnhiệt độ dưới 30°C. Tránh ánh sáng trực tiếp, không đông lạnh
ĐÓNG GÓI: Hộp Ituýp 50g
Không dùng thuốc khi đã hất hạn sử dụng
Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng.
Nấu cần thêm thông tỉn, xin hỏi $kiến bác sỹ.
Giữ thuốc tránh xa tẦm tay trề em.
Nhà sản xuất: Kusum Healthcare Private Limited
SP-289 (A) RITCO Indl. Area Chopanki (Bhiwadi) Distt-Alwar, Rajasthan, An Độ.

TỜ THÔNG TIN CHO BỆNH NHÂN
1.Tên sản phẩm: EMILAR JELLY
2.Mô tasản phẩm: Gel không màu, trong suốt, đồng nhất, có tính nhớt mùi đặc trưng của gel.
3.Thanh phan của thuốc: Gel Emilar Jelly chứa hoạt chất Chlorhexidine Glueonate và các tádược
khác bao gồm Glycerine, Hydroxyethyl cellulose, Glueonolactone, Methylparaben và nước tỉnh khiết.
4.Hàm lượng của thuốc:
Mỗi gam gel bôi trơn Emilar Jelly chứa Chlorhexidine Glueonate 0,5% kl/kl.
Đóng gói: Mỗi hộp chứa Ituýp 50g
Š.Đường dùng J
Thuốc dùng ngoài da Aif:
6.Thuốc dùng cho bệnh gi?
Gel Emilar được sử dụng như một chất bôi trơn, nó làm trơn bao cao su và âm đạo khi âm đạo bịkhô
rát khó chịu.
Nó cũng làm giảm sự đau rát khi sử dụng nhiệt kế đo hậu môn và băng vệ sinh hình que (Tem-pon)
7.Nên dùng thuốc này như thể nào và liều lượng?
Mở tuýp bằng cách xoay tròn nắp. Tạo một lớp mỏng trực tiếp lên bao cao su hoặc vùng da cần bôi
trơn. Dùng lặp lại nếu thấy cần thiết. Đóng nắp sau khi sử dụng.
8.Khi nào không nên dùng thuốc này?
Gel bôi trơn Emilar Jelly không nên dùng cho những người có tiền sử dị ứng với Chlorhexidine
Gluconate hoặc các thành phần khác của Gel bôi trơn.
9.Tác dụng không mong muốn:
Thỉnh thoảng xảy racác phản ứng kích ứng ởda. Các phản ứng dịứng chung với chlorhexidine bao
gồm cả sốc phản vệ đã được báo cáo nhưng hiếm.
10, Nên tránh dùng những thuốc hoặc thực phẩm gìkhi đang sử dụng thuốc này?
Các chất tây rửa nhóm Hypoclorit có thể gây racác vết màu nâu trên mặt vải có dính các chế phẩm
chứa Chlorhexidine gluconate.
11. Cần bảo quản thuốc này như thế nào?
Bảo quản nơi khô ráo, ởnhiệt độ dưới 30°C. Tránh ánh sáng trực tiếp. Không đông lạnh thuốc.
12. Cần phải làm gìkhi dùng thuốc quá liều khuyến cáo:
Liên lạc với bác sĩhoặc bệnh viện gần nhất nếu bạn đã dùng thuốc quá liều khuyến cáo.
Nhà sản xuất:
KUSUM HEALTHCARE PRIVATE LIMITED.
SP-289 (A) RIICO Indl. Area Chopanki (Bhiwadi) Distt-Alwar, Rajasthan, Ấn Độ.

Chủ sở hữu giấy phép đăng ký sản phẩm:
APC PHARMACEUTICALS AND CHEMICAL LIMITED
19/F, Chung Hing Commercial BLDG. 62 —63 Connaught Road Central, Central, Hongkong.
Những điều cần thận trọng khi dùng thuốc này:
Chỉ sử dụng bôi ngoài da. Nếu trong trường hợp bịGel Emilar Jelly roi vao mat thi cần nhanh chóng
rửa thật sạch với nước.
thường khi dùng thuốc, nên liên lạc với bác sĩ . ` À A z ~ Ặ Khi nào cần tham vân bác sỹ: Nêu ban ca adi;N * của bạn.