Thuốc Deston: thành phần, liều dùng

4/ Mẫu nhãn vi
Ghi chú: Số lô sản xuất, hạn dùng được phun in nỗi lên vỉ thuốc
2! Mẫu nhãn hộp
2
MẪU NHÃN VỈ, HỘP ĐĂNG KÝ
Tp. HCM Ngày 15/01/2014
TONG GIAM BOC |

LInJJ0J984ÁJS tUnip0uSôQ tunj982)X5]
OPYfh UP MD)

Box of10Blisters x10cap
uO1S9(1
ee tt C3 2 open — a —— cu ye’ Œ® >»= ” r4 ke SX k4 >
xe OEP —ễêễ
gL
A
Od
{AN
2ỎÒng
X1
NYñÒ
nye
3

<— Deston Sin en thao CÔNG THỨC: Mỗi viên nang cứng cóchứa: COMPOSITION: Each capsule contains: ÌCao khô KimTiền Thảo.................... 160mg Extractum Desmodium styracifoliurm.................... 160mg (Extractum Desmodium styracifolium) % Excipients q.s1capsule.. Tádược vừa đủ1viên. = CHỈ ĐỊNH INDICATION, DOSAGE &ADMINISTRATION, Trisdidurdng tiétniéu, sdimat, viém gan vang da,viém than |phù thang. LIÊU DÙNG ~CÁCH DUNG: Ding udng. Uống 1~3viên, 3lằn/ngày CHÔNG CHỈ ĐỊNH; THẬN TRỌNG; TƯƠNG TÁC THUÔC; CÁC THÔNG TIN KHÁC: Xin đọc kỹhướng dẫn sửdụng. |BAO QUAN: ÍNơi khô thoáng, tránh ánh sáng, nhiệt độphòng (<30°C) TIÊU CHUÂN: TCCS SĐK: CONTRAINDICATIONS, PRECAUTIONS, ADVERSE REACTIONS, OTHERS INFORMATION: Please see package insert fordetails. STORAGE: Store indryplace, avoid sunlight, atroom temperature (<30°C) SPECIFICATIONS: Manufacturer's Reg. No: KEEP OUT OFREACH OFCHILDREN S.P.M CORPORATION 'www.spm.corm.vnLot81,Street 2,TanTao industrial Park, SPMTan TaoAWard, BinhTanDistrict, HCM City, Vietnam DE XATAM TAYCUA TRE EM DONOT USE AFTER THE EXPIRY DATE eon KHONG DUNG THUOC QUA HAN SỬDỤNG th S.P.M Nhà sảnxuâtđạilêuchuẩn |CAREFULLY READING INSTRUCTION BEFORE USING Fe eo ee ĐỌC KỸHƯỚNG DÂN SỬDỤNG TRƯỚC KHI DUNG ŸLà51,Đường số2,KCN Tân Tạo, SA00 S00, IFNEEDING MORE INFORMATION, PLEASE CONSULT NEU CAN THEM THONG TIN, XIN HỎI ÝKIỀN BÁC SỸ SFPM P.Tan TaoA, Q.Bình Tân, Tp.HCM, Việt Nam PHYSICIAN 81935071 1987 121 Công ty Cổ Phần SPM HDSD DESTON Trang 1/2 HUONG DAN SỬ DỤNG THUÓC Viên nang cứng DESTON Sản xuất theo: TCCS CÔNG THỨC: Mỗi viên nang cứng có chứa: Cao khô Kim Tién Thao (Extractum Desmodium styracifolium) Tá dược vừa đủ 1viên. (Cao dac la Tra xanh (Extractum Camellia leaf), Kollidon 30, Natri starch glycolat, Lactose, Avicel M101, Talc, Magnesi stearat, Ethanol tuyét déi). MO TA Kim Tiền Thảo (Tên Khác: Đồng tiền lông, Mắt trâu, Vảy rồng, Dây sâm lông, Bươm bướm, Cỏ đồng tiền vàng (Gold Money Herb), Cat’s foot, Maiden-hair, Ground ivy (Anh); Herbe de St-Jean, Couronne de terre, Liere terreste, Rondette (Pháp). Tên khoa học: Desmodium styracifolium (Osb.) Merr., ho Dau (Fabaceae). Bộ phận dùng: Thân, cành mang lá đã phơi khô của cây Kim Tiền Thảo (Herba Desmodii). l Thành phần hoá học: Kim Tiền Thảo có chứa polysaccharid, saponin triterpenic, các flavonoid như isovitexin, vicenin glycosid, isoorientin,... và các chất khác như desmodimin, desmodilacton, lupenon, lupcol, tritriacontan, acid stearic,... Tác dụng dược lý: Các nghiên cứu dược lý hiện đại cho biết Kim Tiền Thảo có tác dụng thanh nhiệt lợi thấp, thông lâm, thanh can đởm thấp nhiệt, thanh nhiệt giải độc, lợi tiểu, lợi mật, ngoài ra còn có tác dụng kháng sinh -kháng viêm; giãn mạch, hạ huyết áp. ` — Chủ trị các chứng: nhiệt lâm, thạch lâm, sạn gan mật, hoàng đản, nhiệt độc ung nhọt, SN rắn độc cắn. —_ Thuốc có tác dụng rõ, tăng nhanh bài tiết mật nhờ vậy thuốc tống sạn mật, ống mật xi đau tắt giảm, hết hoàng đản. Quảng Kim Tiền Thảo cũng có tác dụng lợi mật. wag — Các loại Kim Tiền Thảo có nhiều chi Kim Tiền Thảo khác nhau, chúng đều có tác dụng lợi tiểu. CHỈ ĐỊNH —_ Trị sỏi đường tiết niệu, sỏi mật, viêm gan vàng da, viêm thận phù thũng. LIEU DUNG — CACH DUNG: Ding uống. - Uống 1-3 viên, 3 lần/ngày CHÓNG CHỈ ĐỊNH —_ Tiền sử dị ứng với một trong các thành phần của thuốc. -. Không dùng cho người tiểu đường, tiểu nhạt, người thiếu máu, phụ nữ có thai. — Người âm hư háo khát. THẬN TRỌNG — Người bị đau dạ dày nên uống thuốc sau khi ăn. Céng ty Cé Phan SPM HDSD DESTON Trang 2/2 TAC DUNG KHONG MONG MUON — Không có tác dụng phụ nào được ghi nhận với các thành phan của thuốc Thông báo cho bác sỹ biết những tác dụng không mong muốn gặp phải khi sử dụng thuốc. TƯƠNG TÁC THUÓC: Không NGƯỜI CÓ THAI: — Chưa có số liệu về ảnh hưởng của thuốc trên thai nhỉ nên vì lý do thận trọng không nên dùng cho phụ nữ mang thai. NGƯỜI NUÔI CON BÚ: — Không cho con bú trong thời gian điều trị. NGƯỜI ĐIỀU KHIÊN XE MAY: VW/ — Không ảnh hưởng đến họat động van hành máy móc tàu xe BAO QUAN: Noi khô thoáng, tránh ánh sáng, nhiệt độ phòng (< 300C). DONG GOI: Vi 10 viên, hộp 10 vỉ. HẠN DÙNG: 36 tháng kể từ ngày sản xuất DE XA TAM TAY CUA TRE EM KHONG DUNG THUOC QUA HAN SU’ DUNG ĐỌC KỸ HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG TRƯỚC KHI DÙNG NEU CAN THEM THONG TIN, XIN HOI Y KIEN BAC SY Tên và dia chi nha sản xuất CONG TY CO PHAN SPM * www.spm.com.vn SPM 1651, Duong sé 2, KCN Tan Tao, P. Tan Tao A, Q. Binh Tan, TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam ĐT: (08) 37507496 - Fax: (08) 38771010 PHÓ CỤC TRƯỞNG Npuyian Vest Hang “Ñguyễn Thế Ky