Thuốc Dầu xanh con ó/Eagle brand medicated oil: thành phần, liều dùng

MUI
KEE
PRESS
&MEDIA
5PTE
LTD
Proof
BỘ
Y
TẾ
Ic
:BORDEN
CO.
PTE LTD
CUC
QUAN
LY
DUOC
{Item
Basitnn:
Min
BOX
|size
__
150X55X35mm
Board
Material:
350GSM
_DiGrey
Back
+}
A
PHE
DUYET
Binding
5Fishing:
Die
cut,
Spot
Varnish,Blind
embossing
ON
Enea
ee
/

Job
No:
Product
Code_MK_UNBX_MR_VIET
Print
Colours:
f@[ŸjJ’-[4
Lan
dau:.64),40
Á0….2
A
eet
A
Shing:
Si Dette
aac

Pe
a
ana
319SnIW
Drug
Facts
ăctive
Ingrerlíents:
De
ETS
en
Bed
Menthol
125%
Certs
12.5%

‘ectionns
f0S6:
hIchai 85ml
Pree
LC
=3a U XOA BÓP CON O07
hô-thoáng, nhiệt độkhông quá 30°C. : XniBatch No., MFG, EXP trén bao bi
AGI L
i
Xin xem trong tờhướng dẫn sửdụng.
a ckỹhướng dãKi
DNNKPhân phối:
150mm

định vàcácthôi Chỉ định, liều dùng, cách dùng, chống chỉ ng
Déxatam taytrẻem.
tinkhác:
EBRAND MUSCLI
Sản xuất bởi: Borden Co., Pte. Ltd, Sing:
RUB
Relieves
sffffshoulders
EMT
TT
Dolds
Box
1bottle
85ml
MADE
INSINGPAORE
nsửdụng trước khidùng.
apor e

iy

‘i ACI |BRA
i 7oY Oo) ‘ 7 ` Pans
§‹
~
– –
>oe – ” =

A
Drug Facts
Active Ingredients: Methy! Salicylate –— 40% Menthol ——-—–—– 12.5 % Camphor -~——–—- 12.5 %
indications:For temporary relief ofminor pain ofmuscles and joints due tobackaches, arthritis, sprain, and muscle strain & stiffness.
Directions for use: Apply onthe affected areas not more than 3to4times daily.
Contraindications:contraindicated ininfants below 2years ofage years old. Hypertensitivity toany component ofthe drug.
Warnings:1FOR EXTERNAL USE ONLY 2Do not rub on wounds, damaged skin, orifexcessve irritation develops. Avoid contact onthe eyes and mucous membrane. Ifsymptoms persist for more than 7days, discontinue use ofthis product and consult your doctor. Incase ofaccidental ingestion, seek medical help. KEEP THIS PRODUCT OUT OF REACH OF CHILDREN Interaction with other medicaments and other forms of interactions: This product contains methyl! salicylate and when applied ontothe skin, can beabsorbed through the skin into the blood. For patients taking warfarin, excessive application ofproduct onthe skin may increase the chances ofbleeding. Precaution for use: Caution must beexercised when older children are treated. Avoid direct application into the nostril of children. May cause immediate collapse.
Other information: ©This product may cause allergic reactions insome individuals. Test onasmall area ofthe skin before using the product. ®Store inadry place attemperatures not more than 38°C.
bw
NOHO
Manufactured by: Borden Co. (Pte} Ltd
9Jalan Kilang, Borden Centre Singapore 159409 Tel: «65 6272 6022 Fax +056273132#— www,hordenean]g6nl3g” 9- G, 2
SOLE DISTRIBUTOR
Vimedimex Binh Duong QrlesWeriberGe., Ltd>

EAGLE BRAND MUSCLE RUB
DÀU XOA BÓP CON Ó
1/Thành phần:
Mỗi gam dầu Xoa Bóp Con Ó có chứa:
Hoạt chát chính:
Methyl Salicylate……. 40%
Menthol………………… 12.5%
Camphor……………….. 12.5%
2/ Dạng bào chế: _ ;
Dau Xoa Bop Con O (Thudéc dùng ngoài).
3/ Chi dinh:
Giảm đau các con dau cơ và khớp do đau lưng, viêm khớp, bong gân và các cơn đau cơ do
căng
cứng cơ bắp.
4/ Liều dùng và cách dùng: TS
Bôi một lượng thuốc thích hợp lên vùng da bị đau không quá 3đên 4lân trong ngày.
5/ Chống chỉ định: ý
Chống chỉ định cho trẻ nhỏ dưới 2tuổi.
Man cam voi bât kỳ thành phân nào của thuôc.
6/ Thông tin cảnh báo và phòng ngừa (Thận trọng):
-CHỈ SỬ DỤNG NGOÀI DA.
-Không thoa lên vết thương hở, hoặc vùng da bị trầy xước hoặc dễ bị kích ứng.
-Tránh tiếp xúc trực tiếp. với mắt và màng nhay.
-Nếu triệu chứng đau vẫn còn sau 7ngày, ngưng sử dụng sản phẩm và tham khảo ýkiến của
bác sĩ.
-Trong trường hợp uống nhằm, cần sự trợ giúp của chuyên gia ytế.
-Thận trọng khi dùng cho trẻ lớn hơn 2tuổi. Tránh tiếp xúc trực tiếp với mũi của trẻ em. Có thể
gây suy hô hấp đột ngột.
-DE XA TAM TAY TRE EM.
7! Tương tác thuốc và các dạng tương tác khác: ; ;
Sản phẩm có chứa methyl salicylate, vì vậy có thé hap thu qua da vào máu. Đối với bệnh nhân
đang dùng wafarin, một lượng lớn dầu xoa lên da có thê làm tăng nguy cơ chảy máu.
8/ Sử dụng thuốc cho phụ nữ có thai và cho con bú:
Chưa có kết quả nghiên cứu về tính an toàn khi sử dụng cho phụ nữ mang thai; hãy trao đổi
bác sĩ để tư vấn về nguy cơ và lợi ích của việc dùng thuốc trong thời gian mang thai. Chưa biết
được liệu sản phẩm đi vào sữa mẹ hay không, hãy tư vấn bác sĩ trong thời gian dùng thuốc khi
đang cho con bú.
9/ Tác dụng của thuốc khi lái xe và vận hành máy móc:
Chưa có báo cáo.
40/ Tác dụng không mong muốn của thuốc:

Sản phẩm này có thể gây dị ứng trên một số người sử dụng. Thử nghiệm trên da ở một phạm
vi nhỏ trước khi sử dụng. Thông báo cho bác sĩ các tác dụng không mong muôn gặp phải
khi sử dụng thuôc.
11/ Quá liều và cách xử trí:
Qua liéu Methy! salicylate:
Nhiễm độc salicylate có thể xảy ra sau khi uống hoặc bôi methyl salicylate. Nhiễm độc mãn tính
thường xảy ra khi sử dụng lặp lại liều lớn hoặc bôi quá nhiều salicylate.
Các triệu chứng bao gôm: ,chóng mặt, ùtai, ra mồ hôi, buồn nôn, ói mửa, và rối loạn tâm thần.
Các triệu chứng trên có thể được kiểm soát bằng cách giảm liều sử dụng.
Các triệu chứng nhiễm độc nặng hoặc quá liều cấp tính sau ngộ độc bao gồm: tăng thông khí
phổi, sốt, ketosis và nhiễm kiềm hô hấp và toan chuyển hóa. Suy nhược hệ thần kinh trung
ương có thể dẫn đến hôn mê, trụy tim mạch và suy hô hấp.
Qua liéu menthol:
Nuốt phải một lượng lớn là nguyên nhân gây ra các triệu chứng: buồn nôn, nôn mửa, đau bụng
dữ dội, chóng mặt, mất điều hòa vận động, mê sảng, giật cơ, co giật và cơn động kinh, trầm
cảm và hôn mê. Có thể gây suy hô hấp tức thời cho trẻ nhỏ nếu bôi dầu trực tiếp lên mũi.
Cách xử trí:.Ngừng sử dụng và tham khảo ýkiến của bác sĩ càng sớm càng tốt ngay khi các
triệu chứng trên xuất hiện.
42/ Điều kiện bảo quản: Lo
Để nơi khô thoáng, nhiệt độ không qua 30°C.
13/ Quy cách đóng gói:
Hộp 1chai 85 ml.
14/ Hạn sử dụng:
36 tháng kể từ ngày sản xuất. (Vui lòng xem mặt ngoài vỏ hộp hoặc mặt sau TT dầu). Không
được dùng thuốc quá hạn sử dụng được ghi trên bao bì.
15/ Tiêu chuẩn:
Tiêu chuẩn nhà sản xuất.
46/ Sản xuất bởi:
Borden Co. (Pte) Ltd.
No. 9, Jalan Kilang, Borden Centre, Singapore 159409, Singapore.
Tel: 0065 6272 6022 Fax: 0065 6273 1328
Email: enquiry@bordeneagle.com.sq Website: www.bordeneagle.com.sa
17/ Phan phối bởi:
Céng ty TNHH Mét Thanh Vién Vimedimex Binh Duong.
Địa chỉ :Số 18 L1-2 VSIP II, Đường số 3, Khu Công Nghiệp Việt Nar
Hòa Phú, thị xã Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương.
Điện thoại :(0650) 3815 062
Fax :(0650) 3815 063
48/ Nhập khẩu bởi:
Công ty Cỗ phần Dược liệu Trđf
Địa chỉ: Sô 24 Nguyên Thị 2
-Singapore 2, phường

Hồ Chí Minh.
or a

Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng. Nếu cần thêm thông tin xin hỏi ý kiến của
thây thuôc.
bib